1 00:00:20,800 --> 00:00:24,719 Gyilkol, szúr és rálő a rendőrségre 2 00:00:24,720 --> 00:00:28,508 Üldözés egy csarnokban géppuskatűz – rablók megsebesültek 3 00:00:28,520 --> 00:00:33,969 Elnézést a zavarásért; szabad? Riportot készítünk a fiatalkori bűnözésről... 4 00:00:34,000 --> 00:00:38,676 van véleményetek a témáról? - Vélemények? Hát semmi sem biztos... 5 00:00:38,680 --> 00:00:44,038 Ez a bűnözés napról napra súlyosbodik - Te tanár vagy? -Igen. 6 00:00:44,040 --> 00:00:48,397 Milyen a kapcsolatod a fiatalokkal? - Eddig nem mondhatom, hogy bármi problémám lett volna... 7 00:00:48,400 --> 00:00:57,445 Szerencsém volt azokkal az órákkal, amelyeken részt vettem. A gyerekek éberebbek, mint egykor voltak. 8 00:00:57,480 --> 00:01:00,359 "Add ide Zsuzsannát, vagy mindenkit megölök" 9 00:01:00,360 --> 00:01:02,851 Levegyem a kalapot? - Nem, nem fontos... 10 00:01:02,880 --> 00:01:08,341 ...riportot készítünk a fiatalkori bűnözésről, van véleményetek a témáról? 11 00:01:08,360 --> 00:01:14,279 Milyen véleményem lehet? - Biztos van ötleted, hogyan oldd meg? 12 00:01:14,280 --> 00:01:16,896 A kormánynak azon kell gondolkodnia, hogy mit? Akarod, hogy gondolkodjak rajta? 13 00:01:17,360 --> 00:01:27,656 Kicsit szívesebben kellene lenniük... - A hatóságok? - Igen. A törvények túl homályosak... 14 00:01:27,680 --> 00:01:33,596 akkor ezek a szörnyű dolgok nem történnének meg. - Egy bizonyos ponton láttuk... 15 00:01:33,600 --> 00:01:39,288 Ez így van, azt csinálnak, amit akarnak Újra bevezetni a halálbüntetést. 16 00:01:39,320 --> 00:01:44,508 Szerinted ez megoldaná a problémát? - Igen, manapság 2-3 hónapra börtönbe kerülnek... 17 00:01:44,520 --> 00:01:46,738 gyere ki, és folytasd pontosan úgy korábban voltak. 18 00:01:46,760 --> 00:01:48,999 Ellenkezett a banditákkal. Az ékszerész özvegy: megölték 19 00:01:49,000 --> 00:02:00,229 Van ötletetek a probléma megoldására? - Nem, most elértem azt a pontot, ahol meg fogom tenni! kimegy. 20 00:02:00,360 --> 00:02:02,351 Miért mondod, hogy nem mész ki? 21 00:02:02,360 --> 00:02:05,519 A mai fiatalok nem akarnak semmit sem csinálni; közülük kevesen dolgoznak. 22 00:02:05,520 --> 00:02:06,509 Két fegyveres rablás 23 00:02:06,520 --> 00:02:10,035 Mit tennél a probléma megoldására? - Mindet megölném! 24 00:02:10,040 --> 00:02:14,955 Azok a gyerekek, akik öltek... Cicceo... Mit tehetsz? 25 00:02:15,000 --> 00:02:16,592 Egy csoport által elkövetett hihetetlen erőszaknak kitéve jól nevelt fiatalokból 26 00:02:16,600 --> 00:02:19,979 Megölhetjük őket, ez az. Távolítsa el őket a forgalomból. 27 00:02:20,000 --> 00:02:22,184 Eközben Marinát fogva tartották tizenkét napig fogoly 28 00:02:22,200 --> 00:02:24,361 Van erről valami véleményed? 29 00:02:24,400 --> 00:02:32,944 Nem igazán tudom, mi a véleményünk. Azt mondom, hogy megijesztsem őket, használjátok a halálbüntetést... 30 00:02:33,000 --> 00:02:38,919 Igen, a halálbüntetés. mert szerintem mindenki értékeli az életet. 31 00:02:38,920 --> 00:02:43,436 Nézze, megmondom, két gyerekem van szóval nagyon jól tudom... 32 00:02:43,480 --> 00:02:45,971 Narcotlzzatát elrabolták - betonmágnás lánya 33 00:02:46,000 --> 00:02:50,630 Szörnyű. Tévézés közben meg vagyok döbbenve Az a fiú, akit megöltek, szörnyű volt. 34 00:02:50,640 --> 00:02:57,546 Sokat gondolok a jövőre, főleg a gyerekeknek. 35 00:02:57,560 --> 00:02:58,982 Meggyilkolták az elítéltet egy réten - téglával összetört fej. 36 00:02:59,000 --> 00:03:04,439 Elnézést, uram. Riportot készítünk a fiatalkorúakról bűnözés. Újságot olvasol... 37 00:03:04,440 --> 00:03:06,817 Ez a "The Black Chronicle"? - Igen. 38 00:03:06,840 --> 00:03:13,222 Egy ideje ennek robbanását vettem észre az önmagunk elleni erőszak jelenségei. 39 00:03:13,240 --> 00:03:18,559 Beszéltem erről a gyerekekkel az iskolában - Te tanár vagy? 40 00:03:18,560 --> 00:03:21,063 Igen, egy közeli főiskolán tanítok. 41 00:03:21,120 --> 00:03:27,599 Észrevettem, hogy a fiatalokban megvan az a vágy, hogy keveredjenek köztük a „férfival”. 42 00:03:27,600 --> 00:03:34,927 Tanár úr, hogyan oldjuk meg ezt a problémát? - Erősebb fogást kell kapnunk. 43 00:03:34,960 --> 00:03:40,599 Milyen módon? - A hatóságok, szigorúbb törvények és a Magisztrátusok... 44 00:03:40,600 --> 00:03:45,037 nem működhetnek olyan gyengén, mint ők. Megértem, hogy sok dolguk van, de... 45 00:03:45,080 --> 00:03:47,457 Előfordul, hogy az emberek komolyan elkövetik bűncselekményeket, majd hat hónappal később szabadon engedik. 46 00:03:49,880 --> 00:03:53,987 Az erőszakos római kölykök 47 00:06:16,640 --> 00:06:20,189 Remek srácok, mit mondtam? - Számomra ez fenomenális volt. 48 00:06:20,560 --> 00:06:25,839 Nem vagyok annyira meggyőződve; ez a „szalámi” nem lehetett bármit csinálj velem, és megpróbáltam. 49 00:06:25,880 --> 00:06:28,292 Megérinteni! Érintse meg, hogy higgyen! 50 00:06:33,480 --> 00:06:39,237 Mit csinálsz, Gianna? Marco azt mondta neki, hogy érintse meg, ezért megérinti. 51 00:06:40,040 --> 00:06:42,554 Hé! Nagyon élvezte. 52 00:06:44,400 --> 00:06:49,019 Figyelem Híreket kaptunk Ponte-tól Biztos, hogy valamelyikünk elárult minket. 53 00:06:49,200 --> 00:06:53,273 Elárult minket azzal, hogy a tuscolanói lány titokban. 54 00:06:55,080 --> 00:06:59,688 Mindenekelőtt az a kurva kommunista családból származik. - Kommunista? 55 00:06:59,720 --> 00:07:02,359 Akkor Enrico az? Ő az! - Semmi kétség. 56 00:07:02,360 --> 00:07:07,423 Igen, ő az. Csoportunk egyik alapítója, és az egyik legközelebbi barátom. 57 00:07:07,880 --> 00:07:11,748 Az ötödik emeleten kezdjük. A második csoportot akcióba hozzuk. 58 00:07:11,760 --> 00:07:16,732 Jó, most elmehetsz. Értesítjük a következő összejövetel időpontja és dátuma. 59 00:07:18,320 --> 00:07:20,413 De ne feledd, mindenkinek el kell jönnie. 60 00:07:22,000 --> 00:07:28,079 A rendszer variációja alkalmas. Ha Dido Követnem kell Enricót, jobb, ha én is megyek. 61 00:07:28,080 --> 00:07:33,268 Ha párként jelenünk meg, az kevésbé lesz nyilvánvaló. - Akkor Didót is becsavarhatod, nem? 62 00:07:33,320 --> 00:07:41,204 Miért ne? Ő az egyetlen, akinek nincs. - Nézd, Gianna: gyönyörű vagy és izgalmas... 63 00:07:42,320 --> 00:07:46,996 de az a flipper valami más. Ez olyan erős érzést kelt bennem! 64 00:07:47,000 --> 00:07:53,860 Ebben az esetben lámpákat, csengőket és gombokat viselek! - Elég! Holnap kezdje el követni Enricót. 65 00:08:11,280 --> 00:08:14,199 Biztosan ő a piszkos kurva. És az az idióta vár rá. 66 00:08:14,200 --> 00:08:16,452 Remélem, nem vesztegetik túl sok időnket - Helyes. 67 00:08:28,200 --> 00:08:30,680 Meddig maradhatsz, szerelmem? - Amíg akarod. 68 00:08:41,880 --> 00:08:46,999 Nos, azonosítottuk a kurvát. Még mindig követnünk kell őket? 69 00:08:47,000 --> 00:08:52,677 Biztosan legalább tanulsz valamit - Szemét, csak kémkedünk a csavargásukra. 70 00:08:52,760 --> 00:08:58,107 hova mennek? - Via Delle Fratte 69, lntemo 23. 71 00:09:39,480 --> 00:09:44,110 Ők ketten jól szórakoznak majd - Várj egy kicsit, és követjük őket. 72 00:10:51,320 --> 00:10:56,189 Szánalmas, nem? - Miért? Valójában nagyon izgalmasnak találom. 73 00:10:57,000 --> 00:10:59,230 Izgalmas? - Hát persze. 74 00:10:59,600 --> 00:11:05,254 Most, hogy megvan a tabletta, megtehetjük, amikor szeretjük, már nincs stílusunk. 75 00:11:05,280 --> 00:11:10,946 Nézd, ez más. Sokkal jobb. - Lehet? 76 00:11:42,000 --> 00:11:44,628 Maradj csendben, különben összetöröm az arcod! 77 00:11:54,600 --> 00:11:58,309 Megteszed, érted? - Igen. - Vagy elvágom a torkod! 78 00:11:59,880 --> 00:12:05,227 Piszkos disznók! Csak megúszhatod ez azért van, mert hárman vagytok. Köcsögök! 79 00:12:05,240 --> 00:12:06,480 Ne mondj ilyet! 80 00:12:11,480 --> 00:12:19,023 Mindannyiunknak leszel! Érted? - Disznók! Fizetni fogok érte. 81 00:12:20,280 --> 00:12:23,659 Fogd be! Hadd lássam azokat a lábakat. 82 00:12:23,960 --> 00:12:26,611 Disznók! Disznók! 83 00:12:31,280 --> 00:12:34,238 Vedd le a nadrágját. Tépd le őket, bolond! 84 00:12:39,040 --> 00:12:44,922 Csodálatos, ez a három féreg a tökéletes hangszer. Gondolj bele! Olyan jó. 85 00:12:55,680 --> 00:13:00,162 Mesés... egyszerűen mesés. 86 00:13:06,680 --> 00:13:11,470 Haszontalan szar! Ha rád támaszkodnék, halott lennék - De tetszett? 87 00:13:11,480 --> 00:13:12,970 mire vársz? 88 00:13:13,000 --> 00:13:16,163 Engedélyt várok a személy, akinek a lába a kabátom. 89 00:13:17,400 --> 00:13:20,759 Megtehetem, kisasszony? - Csak egy követ látok, amit szar borít. 90 00:13:20,760 --> 00:13:22,045 Szar? 91 00:13:24,960 --> 00:13:26,575 Bántottak téged? 92 00:13:27,480 --> 00:13:31,735 Mármint az ütéseikre? - Te tényleg nem érted a nőket... 93 00:13:31,760 --> 00:13:36,675 az erőszak az, ami határainkig izgat - Baromság! Örömből megerőszakolják? 94 00:13:36,680 --> 00:13:41,759 Nem támadod meg a flippert? Férfiak, tehát ez egy homoszexuális gesztus. 95 00:13:41,760 --> 00:13:44,126 homoszexuális vagyok? mi a fenéről beszélsz? 96 00:13:45,000 --> 00:13:48,720 A flipperek nőies gépek, szóval ez heteroszexuális szex. 97 00:13:49,680 --> 00:13:54,174 hova mész? Szeretnél maradni jegyzetelni? Megteheti, ha akarja. 98 00:13:54,200 --> 00:13:57,599 Ha lenne flipper... Hé, mi van Enricóval és vele? 99 00:13:57,600 --> 00:14:00,455 Elmentek. Menjünk és nézzük meg Marcót. 100 00:14:01,000 --> 00:14:04,527 Nem érdekel, ha élvezted, a tisztelet számít. 101 00:14:04,920 --> 00:14:10,079 Nyilvánvaló, hogy Enrico és a nője azok azon a környéken lógni... 102 00:14:10,080 --> 00:14:11,854 míg te? Nem. 103 00:14:12,960 --> 00:14:17,431 Az a söpredék, Schizo, fizetni fog. Schizo, ki ő? Az a srác, akivel a börtönben találkoztál? 104 00:14:17,440 --> 00:14:22,958 Igen, elvitte az otthonról feladott csomagokat. A többi srác ellen is megvédtem. 105 00:14:22,960 --> 00:14:26,214 Hiszel a barátságban ezekkel az emberekkel? - A pokolba a barátsággal. 106 00:14:26,840 --> 00:14:31,800 Amikor megkaptam a csomagomat, elkezdtem egy befektetést amit valamikor összegyűjthetek. 107 00:14:32,080 --> 00:14:34,014 Úgy tűnik, tévedtem. 108 00:14:34,360 --> 00:14:37,352 És most ezt kell megoldanom. 109 00:14:37,400 --> 00:14:39,834 Ez Garrofarro. 110 00:14:45,600 --> 00:14:50,159 Nem azt mondta, hogy maradj nyugodtan és ne csinálj semmit? viselkedni...? 111 00:14:50,160 --> 00:14:55,541 Mi van, és hagyd, hogy elmenjen? Túl jó volt! - De parancsot kapott, hogy ne érintse meg a Pariollinit. 112 00:14:55,560 --> 00:15:01,260 Mikor teljesíti a parancsot? - A vezetőknek engedelmeskedem, nem a 2 évre bezártaknak. 113 00:15:01,280 --> 00:15:08,846 Tudod mit mondok? Érts meg engem ezzel kapcsolatban: Nagyon élvezte... és nem csak egy kicsit! 114 00:15:08,880 --> 00:15:13,799 Elmentél és felfedezted a barlangjait? - Röviden: szodómáltad vagy sem? 115 00:15:13,800 --> 00:15:20,399 Bementem hozzá... kétszer! Mit mondasz, "elszomorodott"? nem tudom. 116 00:15:20,440 --> 00:15:27,232 Nézd, tudni akarjuk, hogy hol ütötted-e meg nem süt a nap, érted? 117 00:15:27,240 --> 00:15:32,496 Ah! Azt kérdezed, hogy lapoztam-e a másik oldalt? Nem, nem szeretem a sertéshúst. 118 00:15:32,520 --> 00:15:36,354 Hogy érted, sertés? Még mindig nő! Ráadásul ma ez a divat. 119 00:15:36,360 --> 00:15:41,536 Pegori, vágd ki a kártyákat és játsszunk. - Igen, játsszunk; az jobb. 120 00:15:45,200 --> 00:15:50,439 Sertéshús? Nők?! Megállsz szétverem a golyóimat ezzel a sok baromsággal? 121 00:15:50,440 --> 00:15:53,967 Mit csináljak ezzel? - Dobd el. 122 00:15:55,320 --> 00:16:00,997 Te, Gorilla, kapj egy kis erősítést. Amikor Marco megtudja, ez a fejedben lesz. 123 00:16:01,000 --> 00:16:05,599 Az a Pariollini szar, amiről beszélsz utánad is van. Senki sem kerüli el a Gorillát! 124 00:16:05,600 --> 00:16:07,591 Még az a fasiszta söpredék sem! 125 00:16:08,200 --> 00:16:14,935 Te vagy a fasiszta, barom! - A fenébe is! Ezek a szukák soha nem halnak meg. 126 00:16:14,960 --> 00:16:16,700 Marco, hogy vagy? 127 00:16:22,080 --> 00:16:27,639 dühös vagyok! Ki volt az? Az embereim szabadok. Igen, tisztelnek engem... 128 00:16:27,640 --> 00:16:33,385 de ha tenni akarnak valamit, akkor megteszik. - Ne hagyd várakozni, mondd meg Pariollinónak. 129 00:16:33,400 --> 00:16:37,063 Fasiszta, barom! Én voltam. 130 00:16:37,360 --> 00:16:39,942 Ő volt az? - Igen. 131 00:16:43,600 --> 00:16:46,763 Mondtam, hogy készülj fel! 132 00:16:48,200 --> 00:16:53,991 majd én vigyázok rád. - Akkor gyerünk. - Megtörlek! 133 00:17:41,440 --> 00:17:43,886 Fasiszta! 134 00:17:47,240 --> 00:17:50,639 Állítsd meg, különben megöli. - Kit érdekel? 135 00:17:50,640 --> 00:17:52,267 Kit érdekel?! Szedd le róla. 136 00:17:54,040 --> 00:17:57,669 Engedj el engem! Engedj el engem! 137 00:18:00,120 --> 00:18:05,114 Megnyugodtam! - A fenébe! Marco... 138 00:18:06,280 --> 00:18:08,282 Te tényleg egy vadállat vagy. 139 00:18:10,240 --> 00:18:13,479 Mit csináljunk a Gorillával? - Vigye el innen. 140 00:18:13,480 --> 00:18:16,972 Hova a fenébe tegyük? - Dobd ki a szeméttel. 141 00:18:18,680 --> 00:18:24,505 Elárulnád, miért lettél ilyen ideges? amikor az a szúró Gorilla fasisztának nevezett? 142 00:18:24,560 --> 00:18:30,359 ki a fene vagy te? Nekem? Nerone vagyok. Nagyon szeretem a tüzet! 143 00:18:30,360 --> 00:18:34,342 Marco, gyűljünk össze? Hozd az asztalt. 144 00:18:41,600 --> 00:18:47,719 Nerone? Tudtad, hogy nem? mint az idősek, rokkantak, zsidók, feketék... 145 00:18:47,720 --> 00:18:52,931 - A fenébe az a vén bolond nem szeretett senkit, igaz? - Azt akarta, hogy a világ „tökéletes lényekből” álljon. 146 00:18:52,960 --> 00:18:55,952 A kiválasztottak uralkodnának, és a többiek a rabszolgáikká válnának. 147 00:18:55,960 --> 00:19:00,147 Nekem Hitlernek hangzik. Pontosan! nem lehetek fasiszta... 148 00:19:00,160 --> 00:19:06,599 mert a fasizmus csak pszeudoszocializmus. És Mussolini? Mussolini bolond volt, akit úgy öltek meg, mint egy kutyát. 149 00:19:06,600 --> 00:19:11,799 Igaz, és Hitler? - Úgy halt meg, mint egy ember! Ha az amerikaiaknak sikerült volna... 150 00:19:11,800 --> 00:19:16,794 soha nem léptek volna be a háborúba, és ma sem Oroszország ott lenne, ahol megérdemli: a szarban. 151 00:19:17,200 --> 00:19:23,969 Akkor te náci vagy? Nemzetiszocialista, vagy ahogy te nevezed, náci. 152 00:19:24,000 --> 00:19:31,279 Azt hittem, a fasiszták honfitársak. - Gondolod, hogy Hitler össze tudta volna tartani? 153 00:19:31,280 --> 00:19:35,990 Nem, de ez a sok beszéd éhessé tett Szükségünk van néhány szendvicsre. 154 00:19:36,000 --> 00:19:40,243 Ez most jó ötlet. Ki megy? Secco vagy Pecchorino? 155 00:19:40,280 --> 00:19:45,718 Nem igazán érdekel. Ahova megyek, elkapnak. - Én is. 156 00:19:45,720 --> 00:19:51,181 Arra gondolsz, hogy ellopsz néhány szendvicset? Megértem, ha pénzt lopok szendvicsvásárlásért... 157 00:19:51,200 --> 00:19:55,432 Hát nem látod, hogy ugyanaz a rablás? egy pék, mint egy bankot rabolni? 158 00:19:56,360 --> 00:20:04,415 Itt. Vásároljon sört, bort és kenyeret mindenkinek - Sonkát kérek a szendvicsembe. 159 00:20:04,440 --> 00:20:08,490 Most gondolnunk kell arra a szukára ki rontja Enricót... 160 00:20:25,880 --> 00:20:29,031 Te vagy Franca, igaz? - Igen, de Enrico? 161 00:20:29,040 --> 00:20:33,067 Nem tudta megcsinálni, mert dolga volt; édesanyjával kellett vásárolni. 162 00:20:33,080 --> 00:20:37,392 Engem bízott meg, hogy jöjjek és elvigyem visszahozlak menedékünkbe; ez egy szép hely. 163 00:20:38,040 --> 00:20:42,784 Oké, de korán vissza kell mennem. Mindig a bátyámmal megyek haza. 164 00:20:42,800 --> 00:20:44,017 Rendben. 165 00:21:03,280 --> 00:21:07,740 Enrlco! - Tedd, amit mondok; nagyon veszélyes. 166 00:21:07,760 --> 00:21:12,185 De miért? mi folyik itt? - Ne! kérdezz, könyörgöm. 167 00:21:13,640 --> 00:21:17,319 Újra összejöttünk, hogy bíróság elé állítsuk csoportunk vezetője, Enrico Ferrini. 168 00:21:17,320 --> 00:21:25,011 Enrico Ferrini: bűnös vagy ártatlan? - Bűnös az általános szabályok 6. cikkének megszegésében... 169 00:21:25,080 --> 00:21:30,905 és a kiegészítő szabályzat 11. cikke. Az elszámolt vádak súlyával. 170 00:21:30,960 --> 00:21:33,474 Pontos, mint általában, jó. Nem felejtesz el semmit. 171 00:21:33,480 --> 00:21:39,519 Válaszd ki a büntetésedet, aktív vagy passzív? Emlékeztetlek, hogy az aktív büntetés... 172 00:21:39,520 --> 00:21:43,718 Elfelejti, hogy ezeket én írtam szabályozás Németországban. A büntetés megduplázódik... 173 00:21:43,760 --> 00:21:47,309 és az ostort választom: a fájdalom maximális hányadosa. 174 00:21:47,360 --> 00:21:53,686 Piszkos kurva kurva! Most Enrico növeli az övét büntetés, hogy megmentse sápadt bőrét! 175 00:21:53,720 --> 00:22:00,694 De... - Csend! A tettes önbíráskodhat Csak a vezető kérésére beszélhet. 176 00:22:00,760 --> 00:22:04,560 Jó, hiteles magyarázat. Folytatás... 177 00:23:04,880 --> 00:23:10,785 Elég. Enrico Ferrini csapatvezető feloldódik minden vád alól. 178 00:23:11,920 --> 00:23:14,605 Folytassa a cinkossal. 179 00:23:16,800 --> 00:23:19,769 Most indulunk? - Nem, most folytatnunk kell. 180 00:23:25,920 --> 00:23:27,262 Tedd, amit mondok! 181 00:23:28,320 --> 00:23:30,094 Le kell vetkőzni... Muszáj! 182 00:23:51,600 --> 00:23:55,297 Mit kell tennünk? Szeretkedni mindenki előtt? 183 00:23:56,400 --> 00:23:58,732 - Igen, de... - De nem vele. 184 00:24:00,280 --> 00:24:01,247 Vidd őt. 185 00:25:13,240 --> 00:25:18,177 vége. Mind elmentek: csak mi ketten vagyunk. 186 00:25:19,320 --> 00:25:23,199 Nem... még te is elmentél. 187 00:26:09,680 --> 00:26:13,093 Csend... Ha sikítasz, kitöröm a nyakadat. 188 00:26:17,160 --> 00:26:25,340 Most már a miénk vagy! Velünk kell megtenned, amikor csak akarjuk, megértetted? 189 00:26:25,360 --> 00:26:28,158 Vagy velünk vagy... vagy velük. 190 00:27:23,000 --> 00:27:24,524 Erődemonstráció. 191 00:27:27,040 --> 00:27:29,110 Ott... ez: amire szükségünk van. 192 00:27:32,080 --> 00:27:34,014 Egy forradalom. 193 00:27:36,040 --> 00:27:41,012 Kezdhetnénk az iskolák felgyújtásával? - Szemét! Az iskolákról beszélve... 194 00:27:41,040 --> 00:27:46,979 Úgy tűnik, Enrico megváltozott; elmegy – Azért ment el, mert foglalkoztunk a kis kurvájával. 195 00:27:47,000 --> 00:27:53,018 Nagyon élvezte! Szerintem nem érzett semmit... 196 00:27:53,080 --> 00:27:57,608 nem láttad? Linóval olyan volt, mint egy holttest? - Ki beszél Linóról? Tegnap nálam volt... 197 00:27:57,640 --> 00:27:59,494 és biztosíthatom, hogy úgy ment, mint egy egy ágyú! 198 00:27:59,520 --> 00:28:01,647 Élveztem, hogy erőszakkal elraboltak... 199 00:28:01,680 --> 00:28:03,921 Ő egy igazi nő, és most a miénk. 200 00:28:04,000 --> 00:28:07,231 olyan vagyok, mint ők; vad állat. 201 00:28:07,360 --> 00:28:13,913 Várom, hogy Marco megnyugodjon! én, de nem szabad. Messzire kell mennem, ahová ő nem tud! szerezz megt 202 00:28:13,920 --> 00:28:18,380 – Messze... Messze. ' 203 00:28:26,000 --> 00:28:31,439 Az emberek elesnek, ha nincs golyójuk. Az én koromban más volt... 204 00:28:31,440 --> 00:28:36,264 aki parancsolta nekik. Ma büdös káosz az egész. 205 00:28:37,440 --> 00:28:43,720 És te? Neked nincs! mond valamit. Azt hiszed főnök vagy azzal a négy idiótával, aki követ téged? 206 00:28:43,720 --> 00:28:48,544 Mit értél el? Ön rablást követett el és csak egy vád volt... 207 00:28:48,560 --> 00:28:53,714 Tudod, mennyibe került, hogy kikerülj ebből? Mégis továbbra is pénzt kérsz tőlem! 208 00:28:53,720 --> 00:29:00,296 Nem csak te! A szakácsok, a kezelők, Mind készpénzt akarnak, aztán elfogy... 209 00:29:00,320 --> 00:29:02,379 és aprópénzben fizetsz. 210 00:29:04,240 --> 00:29:09,655 Fektessen be 10 000 000 lírát, és bérelheti a megfelelő emberek egy tisztességes emberrablás megszervezéséhez. 211 00:29:09,680 --> 00:29:14,094 Ma a váltságdíjak egy mllllon felett járnak. - 18 éves vagy és csak baromságot hallok! 212 00:29:14,120 --> 00:29:20,753 Nagyapámnak igaza volt; adj nekik egy rúgást a segg. Ha idegesek lesznek, rúgd meg őket még! 213 00:29:21,000 --> 00:29:27,479 „Abban az időben gyárat alapítottam volna rúgásokért, és kétségtelenül profitáltam volna. " 214 00:29:27,480 --> 00:29:33,749 Tekintettel arra, hogy olyan gonosz vagy velem, az egyetlen lehetőség maradt, hogy megszervezzem a saját emberrablásomat. 215 00:29:33,760 --> 00:29:36,206 Fizetnél egy milliót a bőrömért? 216 00:29:38,440 --> 00:29:45,835 Elment... A kurva! Anya? Anya? 217 00:29:51,000 --> 00:29:54,439 Anya, pénzre van szükségem. - Marco... nem értem? 218 00:29:54,440 --> 00:29:59,821 Pénz! - Ne kiabálj, drágám. Beteg leszel. 219 00:29:59,840 --> 00:30:02,092 Vedd meg, amit akarsz. 220 00:30:07,280 --> 00:30:13,674 Marco, fiam, egyél! - Igen, anya, eszem. 221 00:30:19,120 --> 00:30:22,510 Lássuk, mit készítettek mára? 222 00:30:27,000 --> 00:30:30,993 Micsoda fájdalom! Filé. Minél jobban utálom, annál többet adnak nekem. 223 00:30:31,400 --> 00:30:38,442 odaadom a kutyának. Bruschino? Bruschino, itt vagy: egyél. 224 00:30:42,480 --> 00:30:47,144 A falumban felkészülten jövünk. "Ha nem készülsz, nem eszel." 225 00:30:47,160 --> 00:30:49,515 A pokolba. 226 00:30:50,440 --> 00:30:53,625 Ez az én házam, tudod. Amikor kijössz és dolgozol... 227 00:30:53,640 --> 00:30:59,272 egyelőre csak kenyeret eszel, és letéped az embereket. - Megyek máshol enni, aztán visszajövök. 228 00:30:59,320 --> 00:31:01,799 Kidobom szegény apám minden holmiját. Megértetted? 229 00:31:01,800 --> 00:31:06,806 De apád meghalt, amikor felfedezte valaki a feleségével aludt. 230 00:31:06,840 --> 00:31:09,070 Menj a pokolba! 231 00:31:12,080 --> 00:31:18,719 Figyelj, kezdetben ezeket elveheted virágok. Vidd őket a temetőbe... 232 00:31:18,720 --> 00:31:29,324 Lássuk csak. erre nincs szükség. Hozz nekem néhányat tortellini... Nem! ravioli ricottával... 233 00:31:29,360 --> 00:31:41,613 Nem! Ma csütörtök van? Meg kell ennünk a gnocchit. Szép nagy tányér! Nem... kezdek hízni. 234 00:31:41,640 --> 00:31:51,163 Hozz nekem egy kis sonkát és dinnyét... Figyelj, a sonkát nagyon vékonynak kell lennie, különben visszaküldöm. Folytasd! 235 00:32:37,200 --> 00:32:38,359 Jó reggelt, hölgyem - Jó reggelt. 236 00:32:38,360 --> 00:32:40,351 Luciano otthon van? Nem, dolgozik. 237 00:32:40,360 --> 00:32:46,833 Azt mondta, kölcsönkérhetem a szigonyját - Nos, akkor is beszerezhetem neked, nem? 238 00:32:59,040 --> 00:33:01,304 Köszönöm. - Nem volt semmi. 239 00:33:35,320 --> 00:33:42,599 Hé... Én most csirkékre támadsz. Nem egyszerűbb munkát találni? 240 00:33:42,600 --> 00:33:47,048 Ha megszúrnálak, díjat kapnék a gyilkosságért egy csavargó! Ha csirkét szeretnél... 241 00:33:47,080 --> 00:33:51,639 ...gyere be és válassz egyet. Akarsz egyet? - Természetesen az éhségem miatt. 242 00:33:51,640 --> 00:33:55,770 De te a fiam vagy! A szülőd vagyok, és ezért adnom kell valamit? 243 00:33:55,800 --> 00:33:58,792 Ebben az esetben szólj! Akarod, hogy én leszúrsz, vagy csirkét kérsz? 244 00:33:58,800 --> 00:34:02,702 A húgodat akarom ma este, mielőtt elkezdené. - A nővérem? 245 00:34:02,720 --> 00:34:07,942 Hát nem egy kurva? - Oké, oké. Add ide a csirkét. 246 00:34:07,960 --> 00:34:13,614 Ne feledd, én akarok lenni az első este, mert tisztán akarom! 247 00:34:49,480 --> 00:34:55,715 mit akarsz? - A barátok küldtek. Menj a bárba és várj. 248 00:34:55,720 --> 00:34:58,075 Búcsú. 249 00:35:07,880 --> 00:35:14,171 Anna, megcsinálod ezt nekem? - Beszélj a menedzseremmel. 250 00:35:14,200 --> 00:35:17,999 mit mondtál? A menedzsere?! 251 00:35:18,000 --> 00:35:24,690 És miért nem lehet menedzserem? A kurva színésznőknek megvannak. 252 00:35:24,720 --> 00:35:33,359 Nem tarthat valaki egy szajhát, aki egy ribanc? - Oké, beszélek ezzel a menedzserrel; ki ő? 253 00:35:33,360 --> 00:35:40,960 Mit értesz azon, hogy 'ki ő'? Ő a vőlegényem. - Az a piszkos söpredék Santino? a testvéred vagyok! 254 00:35:41,000 --> 00:35:48,919 bátyám! bátyám! Csak rám gondolsz amikor szüksége van valamire. Beszélj Santinóval. 255 00:35:48,920 --> 00:35:53,448 Szó sem lehet róla! Nem fogom látni azt a hülyét. Ha hlm-et látok, meg fog szúrni és kórházba kerülök. 256 00:35:53,480 --> 00:35:57,919 Ismétlem: ha meglátom, megkéseltek, és ez a te lelkiismereteden fog múlni. 257 00:35:57,920 --> 00:36:02,186 Nem! Nem megyek ahhoz a bolondhoz, érted? Ő egy rohadt bolond. - Viszlát. 258 00:36:02,200 --> 00:36:04,782 Szóval megteszed nekem ezt a szívességet? - Nem hallottalak 259 00:36:04,800 --> 00:36:09,100 Azt mondtam, megteszed nekem ezt a szívességet? A fenébe is, ez a zene süketeknek szól. 260 00:36:14,600 --> 00:36:18,422 Miért kapcsoltad ki? - Én nem. Most utasítottam vissza. 261 00:36:18,440 --> 00:36:22,979 Mi? - Nem kapcsoltam ki, csak lekapcsoltam. 262 00:36:23,000 --> 00:36:28,916 Öröm! Kappa egység, nyolcvan harcos - Öröm, Schizo. 263 00:36:31,640 --> 00:36:38,119 Santlno, megteszed nekem ezt a szívességet? Látod? Ő egy vadállat! A 36 Kappa egységben volt. 264 00:36:38,120 --> 00:36:43,626 Ezért van elrontva, tudod mit csinált? - Nem értetted, állva maradt. 265 00:36:43,640 --> 00:36:50,068 Santl', nem érdekel, megteszed nekem ezt a szívességet? - Megígértem neki egy hálóinget, vedd meg és én... 266 00:36:50,080 --> 00:36:54,346 De hogyan tudom ezt megtenni? - Ez a te bajod! Én segítek, te segíts nekem! 267 00:36:54,360 --> 00:36:59,593 Hozz nekem egy hálóinget és kész. 44-es méret. Ne feledje, egy finom szín, mint a húgod. 268 00:36:59,640 --> 00:37:02,143 Oké, értem. 269 00:37:02,160 --> 00:37:15,267 Először a szakács, most ez az idióta. Fuss, Schizo, szerezd meg a nővéredet! Fuss, Schizo, vegyél egy hálóruhát. 270 00:37:15,280 --> 00:37:27,919 "Kényes szín!" A kurvákat sokan hívják dolgokat, de a „kényes” nem tartozik ezek közé. 271 00:37:27,920 --> 00:37:42,506 Jobbra! Boldog ünnepeket annak az idiótának, Schizo. Hol találok finom hálóinget? Talán... 272 00:37:42,760 --> 00:37:48,073 Nézzük meg jól. . Ez lehet az. 273 00:37:49,040 --> 00:37:56,720 Hé? hálóinget keres Merlettónak? - Fogd be! Megkértek, hogy vegyek egy „kényes”-t. 274 00:37:56,720 --> 00:37:59,336 Értem, mint egy kurva? 275 00:37:59,360 --> 00:38:06,448 Nézd, ez a hely nem jó, ismerek egy helyet bizonyos butikok. Ugyan, hogy akarod? 276 00:38:07,680 --> 00:38:17,635 Te döntesz. 44-es méret, 'kényes' színben - Oké, én megbirkózom vele. Várj a bázison. 277 00:38:18,640 --> 00:38:22,462 Nerone úgy landolt a tányéromon egy kanál makaróni! 278 00:38:29,600 --> 00:38:33,764 Igen, ez a megfelelő hely. Olyan messze van ezek az emberek egyáltalán nem fognak felismerni. 279 00:39:01,360 --> 00:39:08,573 Mit akarsz, mit mondjak? Hogy ügyfeleink jobban szereti a finomítást? Ezt nem engedhetem meg. 280 00:39:09,520 --> 00:39:15,538 Segíthetek, uram? Csak nézel körül. Milyen nagy bolt ez. 281 00:39:15,560 --> 00:39:22,318 Mindened megvan. Biztos sokba került? Sokat keresel? 282 00:39:22,320 --> 00:39:26,063 Figyelj, ha akarsz valamit, szólj. Ellenkező esetben kérem, távozzon. 283 00:39:26,080 --> 00:39:30,961 Mindig ugyanaz! Csak mert szegény vagyok kidobsz, mint a fapapucsot! Ez nem helyes. 284 00:39:31,000 --> 00:39:35,039 Nem bántottam meg és nem idegesítettem senkit, ugye, asszonyom? - Ez igaz. 285 00:39:35,040 --> 00:39:37,919 Hát... én... - Zselé, vagy hívom a Rendőrséget. 286 00:39:37,920 --> 00:39:44,928 Akkor megölöm magam, meg akarok halni 111 Öld meg magam! Mindenhol megvágom magam. 287 00:39:44,960 --> 00:39:54,471 Kérlek, megölnéd magad valahol máshol! mit csinál?! Vér van! Csinálj valamit. 288 00:39:54,480 --> 00:40:01,352 Oké... vedd ezt. Vegyél gyógyszert. - Láttam egy szép hálóinget... hasznos lehet. 289 00:40:01,360 --> 00:40:08,948 Kisasszony, adja meg neki, amit akar. Nem kérdeztem, de olyan kedves vagy, hogy nem tudom visszautasítani... 290 00:40:18,240 --> 00:40:21,073 Olyan kedves vagy! 291 00:40:22,960 --> 00:40:28,523 Most légy jó kislány. A szakács? - Kezdje vele. 292 00:40:29,400 --> 00:40:33,166 A becsületes embernek mindig be kell tartania a szavát. 293 00:40:45,840 --> 00:40:48,308 Jó estét - Jó estét, Mr. Marco. 294 00:40:50,760 --> 00:40:52,011 Igen? 295 00:40:53,240 --> 00:40:55,356 Mr. Marco, ez neked szól. 296 00:40:57,560 --> 00:41:02,315 Helló? Igen, én vagyok. - Van egy professzor, Mario Rossi, egy anarchista... 297 00:41:02,320 --> 00:41:05,426 ő okozott gondot. Meg kell tanítania neki egy kis leckét. 298 00:41:05,440 --> 00:41:08,239 Milyen kicsi? - Te döntöd el. 299 00:41:08,240 --> 00:41:13,906 A Piazza Giabuttiban lesz, közel a vége felé Dante útján. Vigyázz, nehogy észrevegyenek. 300 00:41:13,960 --> 00:41:17,794 Ne aggódj. Csomagját hamarosan kézbesítjük. 301 00:41:23,080 --> 00:41:25,412 Jó estét. Jó estét, Marco úr. 302 00:41:41,480 --> 00:41:44,438 Jó estét, professzor. - Jó estét. - Jó estét. 303 00:41:45,560 --> 00:41:47,972 Jó estét. - Jó estét. 304 00:41:48,200 --> 00:41:51,863 Ti a tanítványaim vagytok, igaz? - Nem, professzor, van egy problémánk... 305 00:41:51,880 --> 00:41:56,795 a szüleink nem értik és mi... - Igen, beszéljük meg; szabadon beszélni. 306 00:41:57,800 --> 00:42:06,276 Barátunk nehéz helyzetben van. Ha elmondja, amit tud, megölhetik. 307 00:42:06,280 --> 00:42:08,862 Érti, professzor? - De ez abszurd. 308 00:42:08,880 --> 00:42:10,142 Sajnos ez a helyzet. 309 00:42:13,200 --> 00:42:20,754 Ha tudná, hogy meghalhat az Információval volt, mit tennél? Még mindig segítséget kér? 310 00:42:20,760 --> 00:42:26,719 Utálom az erőszakot, mit mondjak? Ellene vagyok. - Megtorolnád? 311 00:42:26,720 --> 00:42:32,124 Nem, tényleg nem hiszem. Nem, nem tenné. Elhallgatna; ő egy gazember. 312 00:42:37,840 --> 00:42:42,106 Ha kiabál, megölünk. Értsd, te szánalmas anarchista?! 313 00:42:42,120 --> 00:42:45,294 Annyira nyugodtnak tűnik, hogy feldühít. 314 00:42:48,800 --> 00:42:55,319 Az anarchia baromság, nem igaz, professzor? - Az anarchia tényleg... . hülyeség! 315 00:42:55,320 --> 00:43:02,328 Valaki azt mondta, hogy Ön, Rossi Giuseppe professzor, anarchistának vallja magát. Ez igaz? 316 00:43:04,400 --> 00:43:05,583 Igen vagy nem? 317 00:43:08,120 --> 00:43:15,026 Te voltál. Nos, kedves szar professzorunk már nem anarchista. Kiköpöd az anarchiát, nem? 318 00:43:16,160 --> 00:43:19,197 Az anarchiára köpök! - Szárítsa meg az arcát. 319 00:43:21,280 --> 00:43:22,304 Dobd el. 320 00:43:26,800 --> 00:43:28,017 Köszönöm. 321 00:43:29,880 --> 00:43:37,514 Engedd meg, hogy elmondjam: nagyon szép vagy, és édes, érzékeny kezű; mint egy művész. 322 00:43:37,520 --> 00:43:41,775 Milyen szép kezeid vannak. Művész vagy. 323 00:43:45,600 --> 00:43:48,034 Egy nő keze ott ütött, ahol számít. 324 00:43:49,080 --> 00:43:51,184 Vedd le a ruháidat. - Nem. 325 00:43:54,200 --> 00:44:03,643 Amikor igazi férfi vagyok, jól szórakozom. Mindent megadok nekik, érted? 326 00:44:20,400 --> 00:44:24,143 Ki tudja, férfiként működik-e? - Kérdezd meg tőle a következő pohárköszöntőnél. 327 00:44:27,400 --> 00:44:34,750 Megértetted? Dobja be az átkozott szórólapjait a wc-be, és hagyd abba a baromság terjesztését. 328 00:45:16,600 --> 00:45:20,058 Édes Istenem, állj meg! Nem bírom tovább. 329 00:45:21,640 --> 00:45:24,461 Ne mozdulj. 330 00:45:42,680 --> 00:45:48,129 Mit csináltunk valójában azzal a szart? Összenyomtuk a labdáit és ennyi. 331 00:45:48,560 --> 00:45:52,109 A lelke mélyén tényleg megúszta. - Csak egy szegény öreg srác. 332 00:45:52,120 --> 00:45:57,319 Ne feledje, ebben az életben nem szabad túlzásba vinnünk - Nézd, ott van! 333 00:46:06,240 --> 00:46:11,143 Furcsa! Minél többet dobálok: te, annál jobban szereted. 334 00:46:11,160 --> 00:46:13,959 Nem érzek semmit. De jó barát vagy. 335 00:46:13,960 --> 00:46:16,906 Olyan hülye vagy, Schizo... 336 00:46:16,920 --> 00:46:24,918 100 000 lírát kerestem. Ha visszamegyek abba a boltba Biztosan keresek még 100 000 lírát. Ébredj fel! 337 00:46:25,840 --> 00:46:31,324 mi vagy te? Egy vámpír? - Ne! hülyeségeket beszélni. Jó lehet a névváltoztatás? 338 00:46:31,360 --> 00:46:43,682 Herr. Vámpír? Jobban szeretem a Nerone-t, az gyorsabb, pontosabban. Ha nem! tedd, amit mondok, megbénítalak! 339 00:46:57,480 --> 00:46:59,664 mindenkinek elmondtam. 340 00:47:01,440 --> 00:47:04,204 Érezze magát otthon. 341 00:47:12,120 --> 00:47:17,103 Figyelem, mert ez a műsor megérdemli. - Nézd, Dido, minden a tiéd. 342 00:47:17,120 --> 00:47:19,099 Mi az? - Nem látod? Ez egy flipper... 343 00:47:19,120 --> 00:47:23,557 ez egy kicsit különleges, mint egy húsvéti tojás. 344 00:47:54,200 --> 00:47:55,940 Tetszik a meglepetésed? 345 00:47:57,880 --> 00:48:03,876 Gyerünk, mire vársz? Most ez a komplett flipper, nem látod? 346 00:48:13,240 --> 00:48:14,959 Sziasztok srácok. Szia Marco. 347 00:48:14,960 --> 00:48:17,815 Enrico téged keresett, ezért idehoztam. 348 00:48:19,480 --> 00:48:22,483 Szia Enrico, hogy vagy? - Tessék, olvasd el. 349 00:48:25,600 --> 00:48:34,668 „Egy fiatal élet tönkrement, egy 18 éves nő öngyilkos lett azzal, hogy vonat alá vetette magát. 350 00:48:34,680 --> 00:48:40,960 Hol itt a tragédia? Egy idióta megöli magát, és te jössz ide, és ilyen arccal zaklatsz engem. 351 00:48:40,960 --> 00:48:46,523 Olyan beteg vagy, hogy égnek áll a hajam. Kihagytad az áldozat nevét 352 00:48:46,560 --> 00:48:51,702 Francal Franca Parlsl volt. Érted, gyilkos? 353 00:49:04,600 --> 00:49:13,816 elhagyom Olaszországot; apámnak igaza volt. Ha te maradj itt, hamarosan meglátod, mire képes 354 00:49:13,840 --> 00:49:19,699 Remélem, olyan leszel, mint egy clol Nem érdemelsz kevesebbet. 355 00:49:25,440 --> 00:49:29,638 Be kell fejeznem néhány házi feladatot - Én is. 356 00:49:41,640 --> 00:49:46,805 Mit tegyünk. . 7 Viszlát, Marco. 357 00:49:52,160 --> 00:50:00,590 Idióta! Megölte magát, mert hülye volt, és engem hibáztat? Még szerencse, hogy nem vertem meg. 358 00:50:00,600 --> 00:50:06,550 Megérdemelt egy jó beillesztést? Megtenném, de néhány embert jobb, ha békén hagynak. 359 00:50:07,080 --> 00:50:12,393 Kicsit mozognunk kell, mindig ugyanúgy arcok, mindig ugyanazok a dolgok... 360 00:50:12,400 --> 00:50:17,326 ...újítanunk kell, mit gondoltok? - Azt hiszem, ráérek valamire... 361 00:50:17,360 --> 00:50:25,079 A minap két lányt vittem haza, aranyos! Mindketten 18 év körüliek; könnyednek tűntek. 362 00:50:25,080 --> 00:50:35,172 Te műveld őket, és meglátjuk, mi sül ki belőle. Csináld nyugodtan a dolgokat; ne ijesztgesd őket. 363 00:50:35,240 --> 00:50:40,143 Továbbra is látni őket a vágy néhány percig minden nap anélkül, hogy ismert helyekre mennénk. 364 00:50:40,680 --> 00:50:47,813 A legjobb, ha véletlenül találkozol velük, parkokban vagy egy bárban fagylaltot kapni. 365 00:50:50,000 --> 00:50:56,155 Ne feledje: a nők kíváncsiak, ezért úgy kell a kezedbe szállnia, mint az érett körtének. 366 00:51:17,560 --> 00:51:22,159 Közben eszembe jutott valami szórakoztató, amit tehetünk: egy rablás... 367 00:51:22,160 --> 00:51:24,333 kiraboljuk valakinek a bárját, akit ismerek. 368 00:51:24,400 --> 00:51:29,918 Ez a fickó olyan, aki nem bízik a bankokban - Remek, azt hiszem, ismerem a bárt, amire gondolsz. 369 00:51:29,920 --> 00:51:34,163 Ez az, ami elég sok üzletet igényel. - Rendben, legalább kétmilliót vesz el naponta. 370 00:51:34,200 --> 00:51:40,764 Szóval, ma este legalább hat... hat és fél millió líra. Itt van. 371 00:52:52,880 --> 00:52:55,269 Nyugat... Kelet... Ott kell lennie. 372 00:53:02,000 --> 00:53:03,388 Itt van. 373 00:53:04,520 --> 00:53:06,533 Természetesen ott van. - Honnan tudtad, hogy ott van? 374 00:53:06,600 --> 00:53:10,855 Engedélyt kellett kérniük apámtól lyukat ütni a falba. 375 00:53:10,880 --> 00:53:14,395 Akkor azonnal megkeresnek minket! - Nem, ha eltakarjuk a nyomainkat. 376 00:53:14,400 --> 00:53:19,349 Dido, menj fel az emeletre, vigyázz, és készülj biztos senki nem lát téged! 377 00:53:19,360 --> 00:53:23,763 Természetesen kapitány, ne aggódjon, kapitány Üdvözlöm kapitány. Figyelni fogok. 378 00:55:38,880 --> 00:55:43,954 Hé, mit csinálsz? Thie! Thie! Tolvaj, állj meg! 379 00:55:44,520 --> 00:55:48,195 Gyerünk, meg tudjuk csinálni. 380 00:55:49,640 --> 00:55:54,577 Menj innen – a Rendőrség! - A fenébe most mi van? 381 00:56:13,920 --> 00:56:16,832 Állj. Húzd át. 382 00:56:19,920 --> 00:56:22,548 Jó estét. Licenc és I.D. 383 00:56:22,560 --> 00:56:27,588 Jogosítvány, személyazonosító okmány, A biztosítás fizetve. Rutinmegállás? - Igen, uram. 384 00:56:27,600 --> 00:56:33,357 Voltunk filmet nézni. Az egyik film arról szól erőszak; szemét volt. Ezek mind baromság. 385 00:56:33,480 --> 00:56:38,372 Holnap reggel indulunk! beszélni róla. - A professzora elküldi, hogy nézze meg azokat a filmeket? 386 00:56:38,400 --> 00:56:44,191 Tudod, ez egy új rendszer. Ránéz a megjegyzéseket teszünk, és eldönti, mennyire vagyunk érettek. 387 00:56:45,000 --> 00:56:48,982 Mehettek srácok. Jó éjt. - Jó éjt. - Jó éjt. 388 00:56:58,040 --> 00:57:03,694 Nem értek valamit. Ezt csinálom módon, és a tied úgy jön ki. 389 00:57:05,000 --> 00:57:06,945 Figyelj, csináljuk újra. 390 00:57:10,600 --> 00:57:12,283 Ki az? - Én vagyok az. 391 00:57:18,840 --> 00:57:22,378 Ezt az őrültet majdnem letartóztatták, mert egy flippertől! - Miért? 392 00:57:22,400 --> 00:57:29,519 Az újság szerint egy őr akadályozta meg a bűncselekményt mert az egyik bűnöző flippert játszott, 393 00:57:29,520 --> 00:57:32,136 és látta őket. - Flipper! 394 00:57:37,160 --> 00:57:40,869 Emlékszel az Aszfaltdzsungel című filmre? Emlékszel? 395 00:57:40,920 --> 00:57:44,196 Az a régi film, amit tavaly láttunk? - Pontosan... 396 00:57:44,200 --> 00:57:53,188 A professzort, az ötletgazdát elkapják, mert az a zenegép mellett táncoló lány lábait nézi. 397 00:57:53,200 --> 00:57:55,134 Fantasztikus! 398 00:57:56,480 --> 00:58:03,465 Amíg mi a széffel izzadtunk, ő a flipperrel baszott! 399 00:58:09,840 --> 00:58:11,717 min nevetsz? Bolond! 400 00:58:15,720 --> 00:58:18,348 Szép ez a sonka; vágj nekem egy szeletet. 401 00:58:19,640 --> 00:58:21,972 Micsoda a szag! 402 00:58:27,120 --> 00:58:32,786 Csináljunk valamit; lehunyom a szemem és finoman a számba adtál egy szeletet... 403 00:58:37,960 --> 00:58:43,839 Te idióta! Vágj még egy szeletet. - Mint a pokol. Én dolgozom és te eszel... 404 00:58:43,840 --> 00:58:47,071 Engem "Nerone"-nak hívnak, nem "idiótának". - Oké. Rendben. 405 00:58:47,520 --> 00:58:51,199 Mióta elloptad a gitárodat egész este ilyen ütőt csináltam. 406 00:58:51,200 --> 00:58:58,322 Legalább Pecchorino ellopta ezt a rengeteget, hogy együnk. Ellophattál volna egy repülőt? Elrepülhetnél. 407 00:59:00,600 --> 00:59:05,139 Figyelj, mesélj arról a lányról. - Kedves. Meghalni érte. 408 00:59:09,960 --> 00:59:12,656 Mindent tudni akarok, érted? Minden. 409 00:59:15,840 --> 00:59:26,739 Mikor távozik a munkából, kivel találkozik melyik busszal megy, kövesd őt... 410 00:59:30,440 --> 00:59:36,458 és írd le az egészet. Teljes jelentést szeretnék. 411 00:59:38,520 --> 00:59:58,590 18:00 - elhagyja a munkát, és felszáll az 509-esre, egyedül. Te, Pecchorino, kövesd a pasit... 412 00:59:58,640 --> 00:59:59,559 aki becsavarja. Te is írd le az egészet. 413 00:59:59,560 --> 01:00:05,317 Leírni? Igen, meg tudom csinálni. De követni őket? Nem, szükségem van néhány kerékre 414 01:00:06,040 --> 01:00:14,345 Itt van, pontos, mint mindig. 18:00, elhagyja a munkát, és felszáll a buszra. 415 01:00:26,040 --> 01:00:31,945 Elmegy azzal a fickóval, aki becsapja. Milyen nagyszerű nyomozók lettünk. 416 01:00:31,960 --> 01:00:41,358 Harmadik találkozó, 18:02. Az átlagos idő 18:00 Ó, itt van Pecchorino az ócska biciklijével. 417 01:00:41,360 --> 01:00:45,000 Ha nagyobb lenne, fel tudná emelni. 418 01:00:50,000 --> 01:00:55,768 Egyedül sétál, velünk a hátunk mögött. Gyalog mi nem követhette volna őket. Hé! Ezt nézd. 419 01:00:55,800 --> 01:00:59,559 Szép! - Szép?! Ez nem nő, ez a legújabb modell... 420 01:00:59,560 --> 01:01:04,338 Menj és nézd meg anélkül, hogy észrevennének. - Pont olyan, mint amit az újságban láttam. 421 01:01:04,360 --> 01:01:13,052 Ez egy Suzuki 150, vízhűtéses rendszerrel. Három hengeres. Hé, vegyük? 422 01:01:13,080 --> 01:01:16,595 Ha nem, miért hívnak Saccónak? Gyerünk. 423 01:01:18,800 --> 01:01:20,529 A motorom! 424 01:01:20,560 --> 01:01:23,791 Stop! mit csinálsz? 425 01:01:32,560 --> 01:01:36,542 Menjünk a bárba. Kell egy finom Coca-Cola! 426 01:01:36,560 --> 01:01:40,712 Rendben. - Itt vagyunk. - Szép és jéggel! 427 01:01:41,600 --> 01:01:48,335 Igen, kedves Nino, ezúttal jól választottál ők két gyönyörű kis vadállat... 428 01:01:48,360 --> 01:01:50,669 és ők is érettek. 429 01:01:54,800 --> 01:01:56,665 Játsszunk a flipperen? - Igen. 430 01:02:00,200 --> 01:02:06,252 Tegyél fel egy csoportdalt. Gyerünk! - Szereted ezt? - Nem. 431 01:02:07,240 --> 01:02:10,812 Tetszik neked? - Igen. 432 01:02:19,160 --> 01:02:24,746 A flipper nagyszerű, játszol? - Igen, de nem gyakran. 433 01:02:31,440 --> 01:02:33,772 A fenébe, a lyukba ment. 434 01:02:44,400 --> 01:02:49,053 ügyes vagy. - Nagyon jó ez a zene, nem? 435 01:02:51,280 --> 01:02:58,664 Elnézést lányok, késő van, haza kell mennem Szóval szombaton találkozunk, jó? - Oké. 436 01:03:08,000 --> 01:03:12,653 Kedves, nem? - Igen, ő nem olyan, mint a többi... 437 01:03:12,680 --> 01:03:18,676 nem is ismernek és rád ugranak. - Mint a farkasok. Menjünk. 438 01:03:23,160 --> 01:03:27,654 Gyerünk szép, ezúttal búvóhelyet adunk. 439 01:03:31,000 --> 01:03:34,424 Minél jobban fényesítem ezt a kerékpárt, annál jobban szeretem. 440 01:03:36,000 --> 01:03:41,120 Igen, értem. Giorgio elmegy megnézni gyönyörű nőjét. 441 01:03:43,240 --> 01:03:47,540 Az a Giorgio, ahogy apám mondaná, az valaki, akinek van ambíciója az életben. 442 01:04:06,600 --> 01:04:14,644 Hol a fenében vannak azok az idióták? Értem, Pecchorino ellopott egy biciklit, és most teszteli. 443 01:04:14,680 --> 01:04:19,276 Nem érdekelnek az autók és a kerékpárok – mondtam hogy itt legyenek, tehát itt kell lenniük. 444 01:04:19,280 --> 01:04:20,918 Hé, miért veszed ki belőlem? 445 01:04:21,800 --> 01:04:23,256 Itt vannak. 446 01:04:38,160 --> 01:04:41,482 Ez csodálatos! - Számomra ezek a dolgok nem léteznek... 447 01:04:42,240 --> 01:04:45,004 Oda jutok, ahová mennem kell, és nem érdekel, hogyan csinálom. 448 01:04:45,160 --> 01:04:50,257 Kit érdekel? - Tessék, add ezt a nagyfőnöknek. 449 01:05:03,080 --> 01:05:06,811 Walt, Schizo. Pecchorino és én voltunk kíváncsi valamire... 450 01:05:06,840 --> 01:05:10,079 Megyek beszélni vele. Tartsd szemmel a kerékpárt; ezek körül ellopják őket. 451 01:05:10,080 --> 01:05:11,092 Indulj. 452 01:05:12,400 --> 01:05:19,010 Tehát olyan nyomozók voltunk, mint azokban Amerikai tévéműsorok. Az a Giorgio... 453 01:05:19,040 --> 01:05:25,673 Mit hord abban a bőröndben? Sok pénz? Ékszerek? Vagy ez államtitok? 454 01:05:25,680 --> 01:05:34,031 Hiba! Nagy hiba! Bármilyen lépést is teszünk, meg kell tenni tudományosan tanult, megértetted? 455 01:05:34,040 --> 01:05:38,159 Nem! Mit fogunk csinálni kettőjükkel? - Micsoda forrófejű! Ő az... Ő az! 456 01:05:38,160 --> 01:05:45,498 Szar! Ennyi időt elvesztegettél minket. Mi kövesse, majd lopja el, amije van, és kész. 457 01:05:45,520 --> 01:05:47,465 Pecchorinónak igaza van. 458 01:05:47,480 --> 01:05:53,749 Nem, Nino, holnap jó lesz, de ne ijesztgesd őket. Találkozás 4-kor, de legkésőbb. Ne beszélj a távolról. 459 01:05:53,760 --> 01:05:59,107 Csak mondd meg nekik, hogy ez egy tengerparti buli, nem tudom? Torvaianica. Rendben? Búcsú. 460 01:06:02,400 --> 01:06:09,533 – Sikerül kinyitnia az ajtót, és kinyitja lassan, és meglát egy nőt aludni az ágyban... 461 01:06:12,000 --> 01:06:17,996 A nő feláll és kimegy a fürdőszobába... 462 01:06:26,120 --> 01:06:37,782 Ő fut egy fürdő, mint a nő felveszi a köntöst. 463 01:06:37,800 --> 01:06:42,601 Hihetetlen teste van. Elindul felé... 464 01:06:57,240 --> 01:07:04,282 Képtelen megállítani az erőszakos vágyakat amelyek eluralkodtak rajta, és ráugrik... 465 01:07:13,240 --> 01:07:17,165 Érzi, ahogy gyönyörű teste görcsöli. 466 01:07:27,240 --> 01:07:30,038 Halálos kínja kiszorult..." 467 01:07:36,920 --> 01:07:40,993 Mi a fasz! Mi a fasz! 468 01:07:44,880 --> 01:07:48,111 Igen? Marco, kisfiam, miért nem jössz haza? 469 01:07:48,160 --> 01:07:50,239 ettél? akarsz engem hogy készítsek neked valami szépet? 470 01:07:50,240 --> 01:07:54,165 Olyan fájdalmas vagy! l nem ettem és nem vagyok éhes! Akkor jövök haza, amikor akarok. 471 01:09:35,720 --> 01:09:40,612 Szereted a tengert? Igen, nagyon. Én is szeretek hajózni. 472 01:09:40,640 --> 01:09:45,919 Ha nem lenne olyan durva, felmennénk apám jachtjára. - Máskor is megtehetjük. 473 01:09:45,920 --> 01:09:48,081 Jövő héten? - Ott vagyok! 474 01:09:49,520 --> 01:09:53,160 messze vagyunk? - Itt vagyunk; ez a következő villa a tengerparton. 475 01:10:13,200 --> 01:10:15,748 Kérem, errefelé. 476 01:10:20,880 --> 01:10:26,559 Hol vannak a többiek? - Hamarosan meg kell érkezniük; csak elment öt. 477 01:10:26,560 --> 01:10:32,032 Tudod, hogy nyolcra vissza kell mennünk? - Marco vezetésével egy óra múlva visszajövünk. 478 01:10:32,040 --> 01:10:33,985 Marco! 479 01:10:40,560 --> 01:10:44,303 Nézd, hal! Aranyhal. Kiválasztok néhány dallamot. 480 01:10:44,640 --> 01:10:46,346 Menjünk mi is? - Menjünk. 481 01:10:49,000 --> 01:10:51,839 Időben hazavisz minket, igaz? Természetesen. 482 01:10:51,840 --> 01:10:56,231 Sajnálom, nem tudok pihenni. El vagyok keseredve tőlem szülők; olyan súlyosak. A tiéd? 483 01:10:56,280 --> 01:11:00,199 Nekem nincsenek ilyen problémáim. - Szerencséd van. Egy pillanatnyi nyugalmat sem kapunk. 484 01:11:00,200 --> 01:11:09,177 Soha nem maradhatunk kint egész nap, soha nem tehetjük meg azokat a dolgokat, amelyeket nem kellene. 485 01:11:09,200 --> 01:11:16,550 Te... megtetted ezeket a dolgokat, igaz? - Nem... nem mindegyik. 486 01:11:18,560 --> 01:11:22,451 Amíg várunk, táncoljunk? - Oké. 487 01:11:26,000 --> 01:11:27,854 Vegye le a pulóverét. 488 01:11:32,720 --> 01:11:35,177 Gyönyörű vagy, tudod. 489 01:11:38,080 --> 01:11:41,993 Dobd el azt a szart! 490 01:12:42,240 --> 01:12:43,912 Dido, változtasd meg. 491 01:12:49,920 --> 01:12:55,813 Megtehetnénk itt egy flipperrel. - Igen, jobban szereti a flippert, mint a nőket. 492 01:12:55,840 --> 01:13:03,474 játszani vele? Nem, nem. Szerelmeskedni. Ez abnormális vágy. 493 01:13:03,480 --> 01:13:08,531 Ez abszurd! Miért nem fordul orvoshoz? - Miért? 494 01:13:08,560 --> 01:13:16,069 Mert beteg; ő nem normális. Nem hiszem. Valójában nagyon szórakoztató. 495 01:13:16,080 --> 01:13:22,656 tetszel nekem. Dido, hozz nekünk egy whiskyt. 496 01:13:22,680 --> 01:13:26,673 Igen, főnök, itt van a kedvenc skótod, főnök. 497 01:13:29,640 --> 01:13:31,016 Hölgyek először. 498 01:13:33,120 --> 01:13:34,929 Köszönöm. 499 01:13:38,560 --> 01:13:41,768 Ti ketten akartok egyet? - Nem, köszönöm? - Nem. 500 01:13:43,520 --> 01:13:48,355 én nem! érezd jól magad, talán jobb is ha visszamegyünk Rómába? 501 01:13:48,800 --> 01:13:52,611 Menjünk. - Elnézést. 502 01:14:03,240 --> 01:14:06,926 Hagyd békén! Hagyd békén! 503 01:14:12,560 --> 01:14:18,044 Elég, mindent megtettem, amit akartál. - Akkor mire vársz? 504 01:14:25,160 --> 01:14:29,358 Sokat szenvedtem. Nem szeretem a fájdalmat, érted? 505 01:14:29,360 --> 01:14:33,228 értem én. Ez egy flipper húsból készült. 506 01:14:34,640 --> 01:14:37,143 Engedj el engem! 507 01:14:41,760 --> 01:14:44,490 Ha tovább kiabálsz, kitöröm a nyakad, értett? 508 01:14:44,520 --> 01:14:50,639 Jó kislány, szeretnél valamit látni? Akkor nem maradsz le semmiről! 509 01:14:50,640 --> 01:14:58,775 Igaz, mert a lyukakat nem lehet látni A gyerekek felöltözve járnak körbe... 510 01:14:59,960 --> 01:15:03,396 Gyerünk, játssz. Játék! 511 01:15:03,400 --> 01:15:09,145 "Dree" - Mondd, hogy „dree”. Ha nem, akkor folytatja! 512 01:15:09,160 --> 01:15:11,048 – Dree! - Többet! 513 01:15:11,080 --> 01:15:18,054 'Dree!'... 'Dree!'... . – Dree! 514 01:15:25,880 --> 01:15:31,910 Légy jó, és hagyd, hogy levegye a nadrágodat - Igen! Szedjük le ezeket. 515 01:15:43,160 --> 01:15:44,730 Vidd őt, Dido. 516 01:16:06,320 --> 01:16:10,759 nem tudom megtenni. 517 01:16:10,760 --> 01:16:13,490 Flipper! 518 01:16:30,040 --> 01:16:33,658 Mit gondolsz, hova mész? Nem tett veled semmit. 519 01:16:58,400 --> 01:17:00,937 Gyerünk. 520 01:17:27,680 --> 01:17:35,394 őrült vagy! Mit tettél? - Szerelem és halál. Szerelem és halál. 521 01:17:35,400 --> 01:17:38,324 A tökéletes szimbiózis. 522 01:17:40,520 --> 01:17:51,317 A gyengék halála, az erősek szerelméért Az erős örökké él... örökké! 523 01:18:03,840 --> 01:18:08,199 Rajtam volt a sor. - Ébredj fel, és kezdj el játszani. 524 01:18:08,200 --> 01:18:14,366 Hé, Schizo, a barátaid az újságban vannak. - Az újságban? Mit csináltak? 525 01:18:14,400 --> 01:18:18,712 Ez az ágy; egyikük meghalt, a másik majdnem. - Hogyan halt meg? - Bevitték. 526 01:18:18,720 --> 01:18:23,475 A barátod nem csak a melegek után ment? - Jézus Krisztus! Az újságban? 527 01:18:23,480 --> 01:18:25,675 Nem örülök ennek. - Ő nem a barátod? 528 01:18:25,680 --> 01:18:27,830 Pokolian a barátaim! Mik vagyunk, hülye? 529 01:18:30,320 --> 01:18:32,333 Milyen nap van ma? - Szerda. 530 01:18:32,360 --> 01:18:39,198 Kedd... szerda, a gyepen vannak, menjünk. Ott lesznek, ne aggódj. 531 01:18:46,000 --> 01:18:47,194 Menjünk innen. 532 01:18:55,720 --> 01:18:57,574 Siess... gyorsulj! 533 01:19:04,160 --> 01:19:07,323 félek! - Ne aggódj, nem kapnak el minket. 534 01:19:15,800 --> 01:19:17,415 mit csinálsz? Megőrültél? 535 01:19:20,560 --> 01:19:22,801 Hagyd abba! Hagyd abba! 536 01:19:32,840 --> 01:19:34,967 Menjünk, vegyünk néhány követ és sziklát! 537 01:20:03,520 --> 01:20:06,660 Mit csináltunk veled? Nem! 538 01:20:11,200 --> 01:20:14,180 Engedj el engem! 539 01:20:19,400 --> 01:20:22,096 Nézze! Nézd, mit csinálnak vele. 540 01:20:26,120 --> 01:20:28,702 Giorgio! Nem! 541 01:20:28,720 --> 01:20:31,666 Jó nézelődést! 542 01:20:38,960 --> 01:20:41,212 Oké... Elég, elég. 543 01:20:43,600 --> 01:20:45,079 Tedd be a csomagtartóba. 544 01:20:58,520 --> 01:20:59,623 Engedj el engem! 545 01:21:08,320 --> 01:21:09,639 Gyere ide. 546 01:21:11,000 --> 01:21:13,150 Szép! 547 01:22:45,000 --> 01:22:47,719 Marco, lehetsz egy vadállat, de mi sem vacakolunk. 548 01:22:47,720 --> 01:22:51,747 Nem vagyunk olyanok, mint ő, megölt valakit. - Hé! Tisztelenek vagyunk, nem hírhedtek. 549 01:22:51,760 --> 01:22:55,776 Akkor igazam volt, akkor Infamous. Gazdag, pénzen azt vesz, amit akar. 550 01:22:55,800 --> 01:23:03,206 Letartóztatják, és bemegy egy klinikára letartóztatnak egyikünket, és eldobják a kulcsot. Marco! 551 01:23:03,240 --> 01:23:08,598 Te egy erő vagy! Marco, megtesszük csinálj mindent, amit csinálsz. 552 01:23:11,200 --> 01:23:17,412 A szörnyű bűncselekményt három fiatal követte el. Marco Garroni, Garroni iparos fia... 553 01:23:17,440 --> 01:23:26,382 a Marina Bonni meggyilkolásával vádolják. Az autója, a legújabb mód! Jaguárt találtak. 554 01:23:26,400 --> 01:23:31,599 A rendőrség úgy véli, hogy más eszközökkel szökött meg eszközök; a repülőterek és a határok készenlétben vannak. 555 01:23:31,600 --> 01:23:36,287 Számos fiatal, Mr. Garroni barátja A „Roma Bene” bandát kihallgatják... 556 01:23:36,320 --> 01:23:40,472 Természetesen ezek mind tiltakozva ártatlanságuk ellen. 557 01:24:45,480 --> 01:25:03,968 Bár ennek a filmnek az eseményei teljesen fiktívek, minden megtörténhet, ami megtörtént. Mit fogsz tenni, hogy megállítsd?